Параолимпийская чемпионка из Нижнего Тагила Михалина Лысова выиграла суд против немецкой газеты
Шестикратная параолимпийская чемпионка Михалина Лысова из Нижнего Тагила выиграла в суде Гамбурга иск против немецкой газеты Bild, которая обвинила российскую спортсменку в том, что она принимает допинг. Об этом сообщает пресс-служба Паралимпийского комитета России.
Bild опубликовала статью, в которой назвала Лысову «русской, принимающей допинг», за несколько дней до начала Параолимпийских игр в Пхёнчхане. Спортсменка попросила издание удалить статью и опубликовать опровержение, но газета отказалось это сделать.
«Лысова была ужасно разочарована этой статьей, которая нанесла ущерб ее репутации и причинила ей душевные страдания. Газета опорочила доброе имя спортсменки. Спорт для Михалины — это вся ее жизнь. По этой причине можно говорить о грубом нарушении личных прав и прав, гарантированных международным законодательством для лиц с ограниченными возможностями», — говорится в сообщении Паралимпийского комитета.
Суд встал на сторону Лысовой и запретил газете называть спортсменку «русской, принимающей допинг», и предписал удалить порочащую ее имя статью с сайта издания, сообщает РБК.
Комментарии
Параолимпийский - это сложное слово, состоящее из двух частей: "пара-" и "олимпийский".
Пара (от греч. возле, мимо, вне, около) указывает в сложных словах на отклонение, нахождение возле, нарушение чего-либо, выход за границы (паранормальный, парамагнитный, парапсихология, паранаука).
В русском языке словообразующий принцип для данной конструкции из "пара-" и прилагательного или существительного не подразумевает отбрасывание у второй части слова начальных букв (у "пара-" бывает выброшена последняя буква "а", но у последующего прилагательного или существительного первая буква никогда в русском языке не отбрасывалась в сложно-составных словах).
Есть Олимпийские игры, но нет "Лимпийских игр". Есть Олимпиада, но нет "Лимпиады". И нет "Алимпиады" и "Алимпийских игр" (если принять, что отбрасывается "а" у "пара-").
Поэтому правильный вариант, с точки зрения норм русского языка, только один: Параолимпийские игры, Параолимпиада.